Артюр Рембо Какое прекрасное утро...

В далеком детстве всех прекрасней было
То утро, что подарки нам дарило.
Ты видел их  своими в ярком  сне
Влекущими,  желанными  вдвойне.

Кружился, убегал, спешил вернуться
И танцевать. Был утром рад проснуться
И протереть  глаза. Почувствовав в губах
Вкус сладкого, и ,  с огоньком в глазах,

Бежал, со спутанными волосами,
Босой, к заветной двери под часами,
Ликуя, с чувством праздника в душе.

Родители встречали малышей
Объятьями /нас – двое/, целовали,
Шутили, и подарки доставали.


Arthur Rimbaud «Ah ! quel beau matin…»

Ah ! quel beau matin que ce matin des ;trennes
Chacun, pendant la nuit, avait r;v; des siennes
Dans quelque songe ;trange o; l’on voyait joujoux,
Bonbons habill;s d’or, ;tincelants bijoux,

Tourbillonner, danser une danse sonore,
Puis fuir sous les rideaux, puis repara;tre encore !
On s’;veillait matin, on se levait joyeux,
La l;vre affriand;e en se frottant les yeux

On allait, les cheveux emm;l;s sur la t;te,
Les yeux tout rayonnants comme aux grands jours de f;te,
Et les petits pieds nus effleurant le plancher,

Aux portes des parents tout doucement toucher…
On entrait !… Puis alors les souhaits…en chemise,
Les baisers r;p;t;s, et la gaiet; permise !