перевод с польского стиха Юлиана Тувима "Brz;zka kwietniowa"
То не листья-листики-листочки,
лишь намёк на это слабоватый.
Облачком прозрачным зреют почки,
золотистым, чуть зеленоватым.
Если где-то есть лесное небо,
то оно с него тогда спустилось
и, дивясь средь сада вешней негой,
над землёю враз остановилось.
Чтоб зазеленеть, ему с берёзкой
настоящей надо тут сравниться,
укрывая тенью трав полоску-
как такое может получиться?
Апрельская берёзка - Юлиан Тувим
© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118032308779
Свидетельство о публикации №118032308779
Рецензии