Перевод с украинского
В те вечера задумчивы и дивны
на золотых окрестностях села
он, может, заглянул в лицо судьбины,
судьба, возможно, очи отвела..
И он спросил: - Что же ты взгляд отводишь?
Зима и холодно –дала судьба ответ.
На поле глянь, - ты там уже не ходишь.
Глянь в будущее - там тебя уж нет.
*************************************
В ті вечори задумані, чудові
на золотих околицях села
він, може, глянув у обличчя долі,
а доля, може, очі одвела.
І він спитав:— Чого ж ти їх одводиш? —
Boнa сказала: — Холодно. Зима.
Поглянь у поле,— ти вже там не ходиш.
В майбутнє глянь — тебе вже там нема.
Лина Костенко. Судьба
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2018
Свидетельство о публикации №118032305650
Свидетельство о публикации №118032305650
Рецензии
Согласна.Рада,что и Вам понравилось.
Спасибо,Владимир.
С теплом и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 06.04.2018 19:43 Заявить о нарушении
Спасибо,Владимир.
С теплом и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 06.04.2018 19:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.