Пётр Антропов Я простой подорожник Перевод на идиш

Феликс Кац
Их бин а прОстэр  вЕгблат


Их бин а прОстэр  вЕгблат.
ГевОксн ин вегн штойб.
Мих hобн цеквЕчн рЭдэр
Ун hобн гешмИчн рэгнс.
Ун шейн hоб их нит геблИт,
Обер их hоб зих нит фарИсн,
Ун ди менчн нит Унтэргефирт,
Ун майн крейц их hоб нит гевОрфн,
Нит арОпгелофнУнтэрн шИпой
Ун ди hЕйлевдике рОсэс
Ин Аере hЕрцер гебрАхт.
Их вел фарвЕлкн верн УмбавУст,
Глайх ви гор нит гелЕбт.
Их hоб Аере нешОмес
Мит мАйне гедИхтн  геhЕйлт –
Зол айх бЕсер гелЕбт зих
Аф дэр велт.

С русского на идиш перевёл, по прось-
бе автора, Феликс Кац. Перевод дан в
в русской транскрипции.

21.03.2018


© Copyright: Феликс Кац, 2018
Свидетельство о публикации №118032106163
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Феликс Кац
Рецензии
Написать рецензию
Я вам премного благодарен,
Что на иврите даже подорожник не бездарен...

Пётр Антропов   22.03.2018 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Феликс Кац