Отболело

Гаджи Юсиф.
Отболело.

Очи, напрасно не плачьте -
Сердце мое отболело.
Дух мой над телом не властен -
Сердце мое отболело.

Нету былого задора,
Юность промчалась так скоро.
Стал я усталым и хворым -
Сердце мое отболело.

Бабочка – пламени жертва.
Вкус горьковатый у смерти…
Бедный Юсиф, твое сердце -
Сердце уже отболело.

Перевод с рутульского языка Фазил Дашлай.


Рецензии
Замечательный перевод, Фазил. Прекрасный стих ты перевел.
С уважением А.С.

Ашура Кузиева   24.03.2018 16:35     Заявить о нарушении
Спасибо, Ашура!

Фазил Дашлай   23.03.2018 08:39   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →