Рождённая во мраке

Рождённая
      Во мраке
Забытая
      Любовь
Танцуем
     Одинокие
С тобой
    Вдвоём

Жизнь это
     Только чей то
    Сон
Многообразие
          Цветов
Дай мне
       Услышать твой
       Голос
Но в ответ я
          Услышу
Только
     Дождь.

Он не
   Переставая
         Льёт
Проникает
     Словно под
              Кожу
Меня
   Охватывает
        Холодная
     Дрожь
И теперь
     никак мне
        Не согреться!
     Лёд проник
Пролез во все
        Трещины.


    Мы тёмные
          Греховные
              Существа
     Мы выходим
      На поверхность.
              Только когда
         Все нормальные
             Люди
               Уже спят.


Наши раны еще
      Очень свежи
Эта кровь не так
       Горяча
     Как  прежде
Безразличие
      Вдруг придёт
Все что,
   Раньше было
Важным стало
    совсем Иным.


###

~Laughingstock~

I think that I have always been
A laughingstock on this world’s skin
Yet offer sincere thanks to you
With much appreciation due
For never did you cast a laugh
Which cleaved my silly soul in half
Never did you make sport of me
When you could have...so easily;

Yes, I am a mere laughingstock
Whose hope is in the ticking clock
For time...in time will wash away
Memories of each foolish day
Yet time will never pluck from me
My thoughts of one so dearly sweet
And you, my dear, shall ever be
The one who never laughed at me.

Misery





 


Рецензии
Сделала перевод- с англ.
Замечательно раскрыта тема !

Доброй ночи !

Лициния Валерьевна   24.03.2018 22:52     Заявить о нарушении
Благодарю!

Наталья Кашкан   25.03.2018 10:17   Заявить о нарушении