Трёхстишие 8833. Мысли над Сайгё

Вячеслав Цыбулько

8833---09:24, 19.03.18, трёхстишие, мысли над Сайгё.
С земным не связан
Больше уединился
В горах далёких.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько

Рецензии

Может заменить слово "больше" на слово "навсегда"?

Осикоти-но Мицунэ

мой перевод

Оставив мир наш,
Ты удалился в горы.
А вдруг печали
И там тебя настигнут...
Где обретёшь покой свой?

С теплом. Наташа.

Наталья Михрина 20.03.2018 07:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здесь возможно или

С земным не связан
Больше, уединился
В горах далёких.

или

С земным не связан,
Навсегда уединюсь
В горах далёких.

Вячеслав Цыбулько 20.03.2018 08:42 Заявить о нарушении

Оба варианта, Вячеслав, приемлемы. Только во втором, просится поставить точку после не связан.

Наталья Михрина 20.03.2018 09:05 Заявить о нарушении

Т.е. - в первом.

Наталья Михрина 20.03.2018 09:07 Заявить о нарушении

Извините, состояние не то...

Наталья Михрина 20.03.2018 09:09 Заявить о нарушении

Думал серьёзно разделить, т.е. точкой, а потом почему-то раздумал :)))

Вячеслав Цыбулько 20.03.2018 09:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько