Перевод Бести Нефтиевой
На дальних берегах чужбины,
Я вспоминал родную мать,
Орлов в горах, на них с низины
Любил я часто наблюдать.
Душой всей к Родине проникнув,
Я вспоминал отроги гор,
И шёпотом прочтя молитву,
Отца родного строгий взор.
Я вспоминал cельчаней мирных,
Объятия родных, друзей,
С желанием неимоверным,
Домой вернуться поскорей.
С дрожащими руками баде*,
Я вспоминал в тиши ночной.
И милой, в красочном наряде,
Образ вставал передо мной.
На дальних берегах чужбины...
© Copyright: Сейфудин Шахпазов, 2018
Свидетельство о публикации №118031901814
Свидетельство о публикации №118031901814
Рецензии
Читаю с удовольствием. Жаль, мало переводов. Жаль, что не владею Вашим языком. Представляю, как это звучит и отдаётся в сердцах. Жму на Зелёную!
Геннадий Киселёв 17.12.2022 15:04 • Заявить о нарушении
Геннадий Киселёв 17.12.2022 15:04 • Заявить о нарушении
Геннадий, огромное Спасибо! Очень приятно слышать такую оценку от Вас!
Сейфудин Шахпазов 22.12.2022 08:07 Заявить о нарушении
Сейфудин Шахпазов 22.12.2022 08:07 Заявить о нарушении