как голыми руками поймал я лунаяду...

перевод с латгальского Фёдора Лосева

Путин на Луне
Янис Гриммс

         «Путин при погружении на дно Таманского залива
         с аквалангом нашел две амфоры VI века. ...».
         (1-й канал ТВ, 10.08.2011)


(Монолог в образе вождя)


Какие амфоры, какие черепки?
Всё это агитпроповские бредни!

Ну хватит уж сурковых всяких слушать
И верить их фантазиям лукавым…
Вы слушайте, что я вам говорю,
а я народ обманывать не стану,
я – Путин, а не Ельцин непутёвый!

Хотите, расскажу вам, для примера,
как я летал рыбачить на Луну?

Там множество морей и океанов,
но я рыбачил только в двух заливах –
Росы и Зноя. В первом я поймал,
буквально сразу, с первой же попытки,
сказать по правде, голыми руками,
похожую на нимфу лунаяду –
прекрасная русалка безнадёжно
запуталась в безвыходной мотне
(мотня есть, кто не в курсе, задник бредня).

Не зная, что с ней делать, луноликой,
на что она, хвостатая, годится,
я выпустил её в залив обратно.

А вот в Заливе Зноя мне попалась,
на удочку, огромная акула,
похожая и в профиль и анфас
на нашего красавчика Немцова,
которого ни хлебом не корми,
ни даже хлебом с маслом и икрою,
но дай покрасоваться на экранах
улыбкою блистая голлливудской.

(Я, честно, не люблю его за это,
хотя он и без жидкой бородёнки).

Акулу взяв, зубастую, за жабры,
я лбом своим сократовским ей выбил
все зубы в три ряда, чтоб не кусалась
и знала своё место в этом мире,
в котором слишком много развелось
похожих на Немцова антиподов.

Потом, уставший, я распорядился
обрезать плавники у той акулы
и бросить плавать в тот же водоём,
где знойные водились лунаяды.

Вот правда – быль от первого лица.
В ней, правда, нет счастливого конца,
но нет ведь и бездарного вранья
об амфорах иного бытия
со дна, к примеру, Океана бурь...

В словах моих вся правда изначала,
не то что бредни Первого канала,
не то что агитпроповская дурь.


      Алла-Аэлита

Немцов давно лежит
в гробу
акулу на котлеты
поделили
по первому каналу
нас опять мудили
а наш герой вновь
в силе
не действуют законы
бумеранга
под дудочку танцуем
его танго...



     Янис Гриммс


Танка о главном моменте в повестке дня


ТВ-каналы
излучая действуют
гипнотически

и на зомбированных
и на самого вождя

15.03.2018 23:23