Завяли чувства. И погас очаг.
А в душах поселилась прочно осень.
Она всё чаще плачет по ночам,
Он ни словечка днём не произносит...
Весна забыла, что пора на старт.
Похожа туча на большую кляксу.
За окнами такой холодный март,
И вьюга затевает злую пляску.
Холодный март
© Copyright: Татьяна Каминская, 2018
Свидетельство о публикации №118031802859
Свидетельство о публикации №118031802859
Рецензии
Какой же не галантный этот "Он".
Ну что ему промолвить хоть словечко!
Так может, он - законченный пижон,
И просто ошибалось в нем сердечко...
как-то так)))
Сижу, перевожу Василя Стуса.
Вот где будет раздолье критикам, присоединяйся!
Григорий Пономарчук 18.03.2018 11:11 • Заявить о нарушении
Ну что ему промолвить хоть словечко!
Так может, он - законченный пижон,
И просто ошибалось в нем сердечко...
как-то так)))
Сижу, перевожу Василя Стуса.
Вот где будет раздолье критикам, присоединяйся!
Григорий Пономарчук 18.03.2018 11:11 • Заявить о нарушении
Гриша, у меня есть переводы,которые ещё не печатала.
Но сейчас со мной только рус.текст, оригинала нет.
А что ты переводишь? Я обязательно почитаю.
Татьяна Каминская 18.03.2018 12:27 Заявить о нарушении
Но сейчас со мной только рус.текст, оригинала нет.
А что ты переводишь? Я обязательно почитаю.
Татьяна Каминская 18.03.2018 12:27 Заявить о нарушении
Мне не повезло. Взялся за белые стихи."Безсонної ночі"
Обязательно их вставлю в страничку. ты же меня видишь?
Григорий Пономарчук 18.03.2018 14:02 Заявить о нарушении
Обязательно их вставлю в страничку. ты же меня видишь?
Григорий Пономарчук 18.03.2018 14:02 Заявить о нарушении
И вижу, и слышу:)
Белые переводить не легче, но невозможного нет, и всё у тебя получится.
Татьяна Каминская 18.03.2018 14:29 Заявить о нарушении
Белые переводить не легче, но невозможного нет, и всё у тебя получится.
Татьяна Каминская 18.03.2018 14:29 Заявить о нарушении