голос колокола

Иса Лариса

подмерзшие края полыньи
голос колокола
одинок

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

к полдню оттают, начнут резонировать

Елена Евгеньева 17.03.2018 10:16 • Заявить о нарушении

Колокол Ходзан зазвонит сам собой когда выпадет иней.

Наверное это хонкадорила. Хотя подумала только что, что хонкадорила.

Иса Лариса 17.03.2018 13:46 Заявить о нарушении

то есть, не полынья от колокола, а колокол от полыньи. нра

Елена Евгеньева 17.03.2018 13:49 Заявить о нарушении

Не. Поискала. Басе вот лучше схонкадорил)
http://biblio.wiki/wiki/Бедный_горный_храм
Надо мне выписать Книгу гор и морей

Иса Лариса 17.03.2018 13:49 Заявить о нарушении

Слушай. У Басе очень близкое хонкадори. Он просто перепел почти один в один это выражение.

Иса Лариса 17.03.2018 13:53 Заявить о нарушении

полынья - даже проще чугунного чайника

Елена Евгеньева 17.03.2018 13:53 Заявить о нарушении

хинзан но / кама cимо ни наку / коэ самуcи

если абстрагироваться от смысла, а воспринимать только по звучанию, средняя строка получается:
........./ пришла зима не иначе /........

Елена Евгеньева 17.03.2018 13:58 Заявить о нарушении

а самуси вообще похоже на рыбу)

Иса Лариса 17.03.2018 14:08 Заявить о нарушении

да, точно. скользкая такая самуси

а еще мне самуси - одна-одинёшенька. наверное, потому что в болгарском - самотна

Елена Евгеньева 17.03.2018 14:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иса Лариса