На судно, на север, навстречу судьбе,
Что кличет и свищет на птичьей трубе,
И рыбы играют в стихии своей.
Те, кто расточает короны свои,
В горячем набате разводят костры,
И звоны волнуются, как муравьи.
Герои в глухой и тяжёлой броне,
Как мясо, надетые на шампуры,
Любовные песни слагают в огне.
____________________________
Оригинал:
http://www.stihi.ru/rec.html?2018/03/17/9234
Поль Элюар - Благословение
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2018
Свидетельство о публикации №118031707583
Свидетельство о публикации №118031707583
Рецензии
Paul Éluard
LA BÉNÉDICTION
À l’aventure, en barque, au nord.
Dans la trompette des oiseaux
Les poissons dans leur élément.
L’homme qui creuse sa couronne
Allume un brasier dans la cloche,
Un beau brasier-nid-de-fourmis.
Et le guerrier bardé de fer
Que l’on fait rôtir à la broche
Apprend l’amour et la musique.
Филипп Андреевич Хаустов 17.03.2018 17:06 • Заявить о нарушении
LA BÉNÉDICTION
À l’aventure, en barque, au nord.
Dans la trompette des oiseaux
Les poissons dans leur élément.
L’homme qui creuse sa couronne
Allume un brasier dans la cloche,
Un beau brasier-nid-de-fourmis.
Et le guerrier bardé de fer
Que l’on fait rôtir à la broche
Apprend l’amour et la musique.
Филипп Андреевич Хаустов 17.03.2018 17:06 • Заявить о нарушении