Висы о коте

ВИСЫ О КОТЕ (и не только...)


Гна льна
Глупа,
Коль культ
Кота
Ввести
Взялась --
Кот ей,
Как князь,

Медведь
Мышей
Милей
Людей,
Сер зверь
Сьёфн тьмы,
Злой Хель
Зимы.


Расшифровка:
Гна льна -- женщина (Гна -- имя богини);
Авторские кеннинги:
Медведь мышей -- кот,
Сьёфн тьмы, Хель зимы -- старуха (притом вредная). Вообще-то Сьёфн -- богиня, ведающая чувствами любви и дружбы, но вторая часть кеннинга придаёт ему прямо противоположную, негативную окраску и даёт понять, что обозначаемое лицо привержено тьме, любит тьму. Зима же часто ассоциируется со старостью, а Хель -- хозяйка загробного мира (преисподней).

Эти висы Стурла Плохой Скальд (не путать со Стурлой Достопочтеннейшим и с Аудуном Плохим Скальдом -- это разные лица!) посвятил всем злобствующе-воинствующим кошелюбкам, которые обожают кошечек (реже -- собачек и вообще животных), при этом ненавидя окружающих.

"Плохой Скальд" -- прозвище, не соответствующее действительности (так же, как и у Аудуна), но взятое Стурлой ещё в ранней юности из патологической скромности, которая, кстати сказать, отравляла ему всю жизнь. О чём он сложил такую вису:

Скромность красит скальда
Скряге на потеху:
Мол, такому можно
Мало дать за драпу.
Истинно искусный
Испытатель стали
Капель влаги карлов,
Как всегда, внакладе.

17.III.2018.


Здесь Стурла в заключение, дабы никто не сомневался в его искусстве, загнул четырёхэтажный кеннинг, а таковые следует расшифровывать с конца. Итак:
Влага карлов -- мёд поэзии;
Капли влаги карлов = капли мёда поэзии = песни;
Испытатель стали -- воин;
Воин капель влаги карлов = воин песен = скальд.

Вот так-то, знай наших!

P.S. Уважаемые читатели, если вдруг вы надумаете искать сведения о вышеозначенных Стурлах в интернете, то не трудитесь понапрасну, ибо это вымышленные персонажи и никаких сведений о них нигде нет. Стурла Плохой Скальд -- мой очень-очень старый псевдоним. Стурла Достопочтеннейший -- летописец, придуманный для одной нашей давней-предавней игры. Любые совпадения с любыми другими Стурлами случайны и никто из упомянутой двоицы не является родителем Снорри Стурлусона!
А вот о "штрамповском дротткветте", коим написана последняя виса, можно прочитать здесь:
http://www.stihi.ru/2018/04/28/5501
http://www.stihi.ru/2018/07/27/5059
А здесь - о том, может ли вообще существовать скальдическая поэзия на русском языке:
http://www.stihi.ru/diary/ravenswood/2019-07-01

Иллюстрация -- лубочная картинка начала ХХ в.


*****

28. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.