Сад вечности - любовь! Прекрасное творящая!

   Кто настоящий юноша, у того возлюбленной тоже должна быть настоящая девушка!
   /Навои – Навои Низаммаддин Мир Алишер, 1441-1501, тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана. Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках. «Сокровищница мыслей» - одно из лучших творений в поэтическом своде Алишера Навои. Лирическое наследие поэта огромно. Известно 3150 его произведений в жанре газели, включенных в диваны на чагатайском языке и фарси.  «Сокровищница мыслей» - поэтический свод, составленный самим поэтом в 1498-1499 годах по хронологическому принципу и включающий четыре дивана, соответствующих четырём периодам жизни поэта: «Диковины детства», «Редкости юности», «Диковины средних лет», «Назидания старости». Стихи относятся к разным лирическим жанрам, среди которых особенно многочисленны газели (более 2600). В диванах присутствуют и стихотворения других жанров — мухаммасы, мусаддасы, местезады, кыты, рубаи и восходящие к тюркскому народному творчеству туюги. «Сокровищница мыслей» — лирическая исповедь поэта, передающая всю гамму его переживаний. Наряду с внешним любовным планом в них присутствует высший — по-суфийски спиритуализированный и использующий традиционные образы чувственной лирики в метафорическом ключе. При этом оригинальные метафоры Навои переплетаются с традиционными, почерпнутыми им из богатой традиции восточной поэзии./

   Мудрецы учили: кто настоящий юноша,
У того возлюбленной должна быть настоящая девушка!
Но как узнать, что настоящее, а что иное?
Ведь девушка – явление в любви столь дорогое,
Что всё открыть в ней до счастливой свадьбы невозможно!
Но мысли её лучшие услышать вслух всё ж можно!
И мыслям её лучшим следовать всю жизнь в любви – возможно!
Ведь настоящей может быть лишь та, кто бесконечно стоящая –
И в чувствах, и в словах – любовь творящая!


Рецензии