Сосновые леса на холме

Чарльз Вебстер

Сосновые леса на холме,
И мили до фермы далекие,
Показал ясный как если бы позади линзы
Под небом синего павлина!
Но одеяло облака ко дню
Приглушало землю.
И Вы шли по дороге
И области клевера, где единственный звук
Был жидким тремоло крикета.
Тогда солнце понижалось между большими дрейфами отдаленных штормов.
Для возрастающего ветра,
Охватившего чистое небо, унёсшего огонь незащищенных звёзд;
И поколебленный красновато-коричневая луна,
Висящая между оправой холма
И мерцающими ветвями яблоневого сада.
Вы шли берег в мысли,
Где горла волн походили на козодоев,
Поющий ниже воды и кричащий
К мытью ветра в деревьях кедра,
Пока Вы не стояли, слишком полный для слёз,
И поиск видел, что Юпитер,
Опрокидывая шпиль гигантской сосны,
И смотря вниз видел, что мой свободный стул, который
Качает ветер на одиноком подъезде -
Был храбрым, Любимым!
*
Charles Webster

The pine woods on the hill,
And the farmhouse miles away,
Showed clear as though behind a lens
Under a sky of peacock blue!
But a blanket of cloud by afternoon
Muffled the earth. And you walked the road
And the clover field, where the only sound
Was the cricket's liquid tremolo.
Then the sun went down between great drifts
Of distant storms. For a rising wind
Swept clean the sky and blew the flames
Of the unprotected stars;
And swayed the russet moon,
Hanging between the rim of the hill
And the twinkling boughs of the apple orchard.
You walked the shore in thought
Where the throats of the waves were like whippoorwills
Singing beneath the water and crying
To the wash of the wind in the cedar trees,
Till you stood, too full for tears, by the cot,
And looking up saw Jupiter,
Tipping the spire of the giant pine,
And looking down saw my vacant chair,
Rocked by the wind on the lonely porch --
Be brave, Beloved!