Космическая полиция

(перевод песни «Space Police» группы «Edguy»)

Ночной звездный блеск привлекает как россыпь алмазов,
А нам до сих пор невдомек, что же космос таит!
Но мы так хотим, так хотим получить всё и сразу,
Сквозь время с пространством промчаться и вечность пронзить!

Мы все к новой жизни летим, что нам даже не снилась,
И свет обгоняем уже, чтобы только взглянуть –
Если б от тела душа хоть на миг отделилась,
К какому бы новому солнцу держала свой путь?

О, плыву я в невесомости,
И вижу весь мир!

Вот мы летим мимо Луны
Неземными птицами!
Законов нет, реальны сны!
«Стой!» – Крикнет полиция!

«Вы все глупцы!» – Таков вердикт,
И под арест отправят нас!
Не писан для кого закон,
Космос разглядит тотчас!

Ты скорость превысил, мечтая! Полиция рядом!
Летит призрак, но ощутимей он, чем человек!
Стражей порядка удары обрушатся градом,
В черной дыре бунтари исчезают навек!

О, как будто в невесомости
Плавал я в желе!..

Вот мы летим мимо Луны
Неземными птицами!
Законов нет, реальны сны!
«Стой!» – Крикнет полиция!

«Вы все глупцы!» – Таков вердикт,
И под арест отправят нас!
Не писан для кого закон,
Космос узнает тотчас!

Охраняй,
Космическая полиция!
Рядом будь,
Космический полицейский,
Нам служи!

Вот мы летим мимо Луны
Неземными птицами!
Законов нет, реальны сны!
«Стой!» – Крикнет полиция!

«Вы все глупцы!» – Таков вердикт,
И под арест отправят нас!
Не писан для кого закон,
Космос узнает тотчас!

Вот мы летим мимо Луны
Неземными птицами!
Законов нет, реальны сны!
«Стой!!! Это полиция!»

14-15 марта 2018