О, не взирай задумчиво ко мне
С глазами полными невинности,
Дитя, ты не поймёшь во век
Всю боль сей горечи убийственной.
Ты будто родилась в весеннем крае,
Где небо ясное, где изумрудные моря,
В волнах которых снова искупают
Свои же тени пальмы, где золота заря.
И ты не знаешь грустных, хмурых волн,
Что вечно биты океаном и ветрами,
Рядом с которыми не слышен песни звон
Помимо вечности дрожащей под штормами.
Так обрати-ж свой взгляд на небо,
На солнце, ясно-чистый горизонт,
И не пытайся возродить во мне ты
Умерший, но до сих пор болящий сон.
***
Ион Минулеску; перевод с румынского.
Одной девушке. Ион Минулеску
© Copyright: Макс Вольный, 2018
Свидетельство о публикации №118031611018
Свидетельство о публикации №118031611018
Рецензии