Testimonium paupertatis - Свидетельство о бедности

 
•••
Testimonium paupertatis - свидетельство о бедности (латынь)©

Задумано, — как пьеса…©

•••
С оголёнными нервами,

Нахрен ненужная;

Хоть ору, хоть кричу,

Хоть шепчу, что невинная;

Невиновная в бедности,

Уличённая в верности;

С огалёнными нервами -

Бедная! Нищая!

С оголёнными нервами,

Заклеймённая ложью;

Но не стала я стервою,

Ушла в стаю я волчью.

Лучше выть на луну,

Чем просить подаяния,

Бедная! Нищая! -

Страной заклеймённая!

Вою я на луну,

Огрызаюсь по волчьи,

Оголённые нервы -

Стали не человечьи!

Бедная! Нищая! -

Затыкали пальцами, -

Не богатые, статные, -

Словно паяцы.

Бедная! Нищая!

С оголёнными нервами,

Не скулю и не ною,

Но себе всегда верная!

Бедная! Нищая!

С оголёнными нервами,

Не страшна пуля в лоб,

Я согласна быть первою!©

14.03.2018

•••

Testimonium paupertatis
Amalia Reeves

•••
Testimonium paupertatis - certificate of poverty (Latin)

•••
With exposed nerves,

Useless as hell;

Even if I scream, even if I shout,

Even if I whisper that I'm innocent;

Innocent of poverty,

Convicted of fidelity;

With exposed nerves -

Poor! Beggar!

With exposed nerves,

Branded with lies;

But I didn't become a bitch,

I joined the wolf pack.

Better to howl at the moon,

Than to beg,

Poor! Beggar! -

Branded by the country!

I howl at the moon,

I snap like a wolf,

My nerves are raw -

They've become inhuman!

Poor! Beggar! -

They jabbed me with their fingers -

Not rich, handsome -

Like clowns.

Poor! Beggar!

My nerves are raw,

I don't whine or complain,

But always true to myself!

Poor! Beggar!

My nerves are raw,

A bullet in the forehead isn't scary,

I agree to be first! ©

March 14, 2018

•••