«Находка» Йохан Гёте
Бесцельно по лесу гуляя
Так, просто, для своей души,
И на волшебный мир взирая,
Блаженно отдыхал в тиши.
В тени дерев, в траве высокой
Цветочек маленький стоял,
И как звезда, в ночи глубокой,
Во всей красе своей сиял.
Его сорвать мне захотелось,
Но голос чей-то слышен стал:
«О, человек, прости мне смелость,
Ты хочешь, чтоб я увядал?»
Цветок я выкопал с корнями,
И к дому бережно отнёс.
Воздастся, доброму делами,
В саду цветок прекрасный рос.
В саду тенистом, в тихом месте,
Цветок расцвёл во всей красе.
И жизни радуемся вместе,
И в сердце место есть весне!
Перевод В. Мартьянов 2018 г.
Gefunden J. W. von Goethe
© Copyright: Валерий Мартьянов 2, 2018
Свидетельство о публикации №118031407699
Свидетельство о публикации №118031407699
Рецензии