Мильтон. Поэма

Уильям Блейк, 1804-1811

Для обоснования Путей Господних Людям

ПРЕДИСЛОВИЕ
Украденные и Извращенные Писания Гомера и Овидия, Платона и Цицерона, которые все Люди должны презирать, созданы искусством против Возвышенности Библии. Но когда у Новой Эры найдется время чтобы Изречь, все будет расставлено правильно, и те Большие Работы более древних, сознательных и искренне вдохновенных Мужей, займут надлежащее им место, и Дочери Памяти станут Дочерями Вдохновения. Шекспир и Мильтон, оба они были обузданы общим расстройством и болезнью от глупцов Греческих и Латинских, рабов Меча.

Восстаньте, о Молодые Люди Новой Эры! Устремите свои Чела против невежественных Наемников! Ведь у нас наемники в Лагере, при Дворе и в Университете, что могут, если бы действительно могли, вечно бы угнетали Ментальное и продолжали бы Телесную Войну. Художники! К вам Я взываю! Скульпторы! Архитекторы! Не страдайте от модных Глупцов, что подавляют ваши силы ценами, они лишь притворяются; когда дают за их презренные работы или дорогостоящую публикацию, то может показаться, что они действительно создают достойные работы. Верьте Христу и его Апостолам, что есть Группа Людей, восторг которых заключается только в Разрушении. Нам не нужны ни Греческие, ни Римские Модели, если мы просто верны своему собственному Воображению, тем Мирам Вечности, в которых вечно будем пребывать, в Иисусе нашем Христе.

И стопы, что в древние лета,
Прошлись по зеленым Англии горам:
И был святой то Агнец Божий,
Чей лик на пастбищах был виден

И сиял ли Лик Божественный,
На наших облачных холмах?
И был ли тут устроен Иерусалим,
Средь этих темных Мельниц Сатаны?

Подайте же мой Лук из огненного Злата
Подайте же мои Стрелы из желания
Подайте же мне мое Копье; небеса отверзаются!
Подайте же мне огненную Колесницу!

Я не прекращу Умственную Войну
И Меч мой спать в руке не будет,
Пока мы не построим Иерусалим
На Англии зеленых и нежных Землях.

«О, если бы все в народе Господнем были Пророками» (Числа. XI, 29)




МИЛЬТОН
Книга Первая

Дочери Беулы! Музы, что вдохновляют Песнь Поэта
Увековечьте путешествие бессмертного Мильтона через ваши Владения
Ужаса и мягкого лунного блеска, нежных сексуальных наваждений
Различной красоты, что на радость путника, и что утолят
Его горячую жажду и страшный голод! Присоединитесь же ко мне
Со своей нежной силой; остудите же Нервический пыл моей правой руки
Из Порталов моего Мозга, где, благодаря вашему служению,
Пребудет Вечное Великое Божественное Человечество. Устроит свой Рай,
И в этом случае Призраки [Спектры] Мертвых примут нежные формы
По подобию самих себя. Расскажите также о Ложном Языке, что прорастал
Под вашими землями теней, о его жертвах,
О его приношениях, пока Иисус, образ Невидимого Господа,
Не стал его молитвой, лекарством, приношением и искуплением.
Вечная Смерть в небесах Альбиона, и пред вратами
Иерусалима его Эманация, в небесах под Беулой.