Лишь ночь и опять
Мне захочется мечтать
Сквозь расстояния
Сквозь времени ход
В поисках той
Что меня где то ждет
Пускаюсь я в ночной полет
Нельзя забыть
Миг нашей встречи
Я смог с ней рядом быть
Так близко она
Словно можно обнять
Но как же смогла
Она исчезнуть опять?
Где ее теперь искать?
Только вернись ко мне
Освети мой путь во тьме
Откуда такая ты?
Просто гостья с луны
Девушка с луны
Наверное с луны
Гостья с луны
Вновь ночь придет
Сердце снова что то ждет
И все так же похоже
Знакомо сейчас
Я в тайне надеюсь
Она придет в этот раз
Разговор с глазу на глаз
Может,много я просил
Или слишком поспешил?
Только я уже решил
Что ты гостья с луны
Девушка с луны
Наверное с луны
Гостья с луны
Гостья с луны
Наверно с луны
Девушка с луны
Гостья с луны
Foreigner - girl on the moon
© Copyright: Лина Велький, 2018
Свидетельство о публикации №118031402096
Свидетельство о публикации №118031402096
Рецензии
Очень удачный перевод отличной песни.
Пусть и не классический эквиритм, но вполне воспринимается под музыку и всё понятно передано.
Спасибо.
Михаил Беликов 14.03.2018 12:16 • Заявить о нарушении
Пусть и не классический эквиритм, но вполне воспринимается под музыку и всё понятно передано.
Спасибо.
Михаил Беликов 14.03.2018 12:16 • Заявить о нарушении
Foreigner довольно сложно перевести точь в точь. Я только соблюдаю ритм. Потому что сама пою и понимаю как можно акцентировать и где.
Лина Велький 15.03.2018 07:56 Заявить о нарушении
Лина Велький 15.03.2018 07:56 Заявить о нарушении