Фёдор Сологуб, Михаил Булгаков и анаграммы...

эссе

Классический пример использования анаграммы в литературном произведении
оставил нам русский писатель Михаил Булгаков в своей пьесе "Бег".
Фамилия одного из главных героев пьесы - Голубков,
ей соответствует анаграмма из фамилии самого автора - Булгаков.
Здесь всё ясно - поиграл и повеселился со словами Михаил Афанасьевич.
Шутник и юморист он был знатный!

Ещё один интересный пример использования анаграммы нашёл автор этих строк -
Владимир Павлов (Великие Луки) в известном романе Фёдора Сологуба "Мелкий бес".
В знаковом произведении Серебряного века, главного героя Ардальона Борисовича Передонова,
его знакомый Павел Володин, частенько дружески называет Ардаша. 
Слову «Ардаша» соответствует анаграмма «шарада».

Видел ли такое  интересное, зашифрованное прочтение сам автор,
придумал ли он это специально для канвы своего романа, остаётся пока загадкой.
Надеюсь, что на эти вопросы ответят исследователи творчества поэта.
 
Моё мнение, Фёдор Сологуб всё это знал и загадал читателям «Мелкого беса»
очередную шараду, которую мы разгадали через 100 лет.

Естественно, поэты и писатели применяли не только анаграммы,
но, и всё разнообразие литературных приёмов для создания
имён, фамилий героев, названий своих произведений...

Читайте внимательно творения поэтов и писателей.
Они мистически шифровали героев, сюжеты, названия своих произведений,
благо богатство, вариативность русского языка позволяли им это делать в полной мере.

Да, и сами слова всегда подыгрывают мастерам: улыбаются, шутят, ворожат...


Рисунок Владимира Павлова (Великие Луки):
Листоверт-амбиграмма "Булгаков - Голубков"


Рецензии
Ну тогда уж Галубков
.
С уважением

Тимофей Бондаренко   14.03.2018 23:29     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Тимофей!

Да, одна буква играет...
Это вполне допустимо, свободный стиль, не будем придираться особо:
Булгаков - Голубков...

Это не моя анаграммная находка...
Хотя найти её в пьесе Михаила Булгакова "Бег" - почёл бы за честь и счастье!
Приходилось ли вам бывать в Булгаковском Доме в Москве (Большая Садовая, 10)?
Там в одном доме сразу два музея писателя создались в начале века:
Булгаковский Дом (в 2004, частный музей, бесплатный вход, кот Бегемот, еженедельная бурная литературная жизнь (выступления, презентации, творческие вечера...)
и Гос. музей Михаила Булгакова в нехорошей квартире (в 2006, более сухой и академический)

Мои же анаграммы строги:
Из "Мелкого беса" Фёдора Сологуба:
Ардаша - шарада...

И ёще одна:
Аркаим - караим...

Творческих Успехов, Улыбок и Радостей...

Владимир Павлов Великие Луки   17.03.2018 10:47   Заявить о нарушении