Хрипит трофейный патефон...

/Оригинальный текст/

Нечилзарзе'бен е'нм ыт.

Юлбю'л. Ябе'т юлбю'л.
Нечилзарзе'бен е'нм ыт.
Ущи' ябе'т йопу'л c.
Лапо'рп ыт еж аду'к?

Дурму'зи йы'рес как,
има'чо ле яне'м ыт.
Ача'лп йеинофока'к
ксид а'цдрес яститу'рк.

Ясйащарвзо'в, ушо'рп!
Юа'чукс я. Итсо'рп.


~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~


/Вольный перевод/

Хрипит трофейный патефон...

Мой сероглазый Гудвин, не губи! ...---...
Я украду сердце Дровосека..
Займу мозги у Страшилы...
Я надену на Тотошку намордник
Где мои башмачки?
Я отважно, как Лев, шагну вперёд — назад..
Мы будем вместе.
И счастье нас не покинет

13.03.2018
Ю.Королева

Художник — Зураб Мартиашвили


Рецензии