За мной стен останься неволя!
Из города прочь убегу;
С холма я на холм через поле
Сквозь частый кустарник спешу.
Весна нас встречает сияньем,
Мороз уж прогнало тепло;
Земля вся объята весельем
Лицо человека светло.
Растаяли льды на реке, в роднике,
Торопятся почки раскрыться весной;
Смех слышен людей вдалеке,
Идущих веселой гурьбой.
Поры превосходной начало,
Стары или молоды вы,
Веселья уж время настало,
Оно обещает плоды и цветы.
О, все, что нам жизнь подарила,
Все твари, что есть на земле,
Лишь солнышко их осветило,
В движенье пришли по весне.
Во мне сердце радостно бьется,
За горы невзгоды ушли;
За мыслями мысль так и льется,
Все радости вновь расцвели!
Веселье меня окрыляет,
Как птаха, что волей живет,
Земля из-под ног исчезает,
Мне молодость сил придает.
Ф. Левстик. Весна идет. Перевод со словенского
© Copyright: Елена Викторовна Степанова, 2018
Свидетельство о публикации №118031306937
Свидетельство о публикации №118031306937
Рецензии