Аригато

В японских чашечках
Стынет зелёный чай
Время встречаться,
Ходить в гости к друзьям
Это традиция.
Пришло время.
Снова собраться вместе.
Привет, Томодати...

(Припев)
Звенит гитара нежно,
В сердцах мелодия льётся,
Друзья мои, бесценны,
Душа от счастья птицею поёт
Струёй лазурной льётся.
В наших сердцах - тепло, уют, 
Дружба – ведь это любви, приют.
Аригато – аригато!
За свет улыбки ясной,
За вечер тёплый, тихий,
За разговор прекрасный.
За дружбу нашу верную,
За то, что ты есть в жизни,
Мой друг, мой милый, друг!
Аригато! Аригато!

Время мчится, но важно одно, 
Мы сохраним эту связь
Между нашими душами. 
Мы будем помнить встречи,
И теплоту душевных слов.

(Припев)
Звенит гитара нежно,
В сердцах мелодия льётся,
Друзья мои, бесценны,
Душа от счастья птицею поёт
Струёй лазурной льётся.
В наших сердцах - тепло, уют, 
Дружба – ведь это любви, приют.
Аригато – аригато!
За свет улыбки ясной,
За вечер тёплый, тихий,
За разговор прекрасный.
За дружбу нашу верную,
За то, что ты есть в жизни,
Мой друг, мой милый, друг!
Аригато! Аригато!

Загадаем желания,
Поднимем тост, 
Собрание друзей
Это в будущее мост. 
С добром в душе,
И с радостью, в сердце, 

(Припев)
Звенит гитара нежно,
В сердцах мелодия льётся,
Друзья мои, бесценны,
Душа от счастья птицею поёт
Струёй лазурной льётся.
В наших сердцах - тепло, уют, 
Дружба – ведь это любви, приют.
Аригато – аригато!
За свет улыбки ясной,
За вечер тёплый, тихий,
За разговор прекрасный.
За дружбу нашу верную,
За то, что ты есть в жизни,
Мой друг, мой милый, друг!
Аригато! Аригато!





***
В японских чашечках
стынет зеленый чай
Время встречаться,
и ходить в гости к друзьям
Создаем традицию,
Пришло время.
Собраться вместе.

Томодати, зову, Томадати!
Сядем вместе, сядем  вкруг,
поговрим на одном языке.
Скажи, ты согласен,
двигаться по жизни
вместе с Томодати,
вместе с Томодати.
Предложи свои возможности,
мы впустим тебя в нашу жизнь.
Тебя, ты нам симпатичен.
Ты же готов дружить
с нами и с Японией!
Ты - Томодати,
я -Томодати.

Сядь поближе.
Друзьям расскажи
о себе и об Японии.
Томодати тебя поймут,
и поддержат,
и нальют зеленого чаю.

И тебе аригато!