6. The Beatles. Mr. Moonlight

Эквиритмический перевод песни Р. Л. Джонсонa "Mr. Moonlight"
из альбома группы The Beatles "Beatles For Sale" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=6STQwYCY2MA (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60661/the-beatles-mr-moonlight
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-mr-moonlight
06-The_Beatles_-_Mr_Moonlight.mp3



Мистер-а а-а-а Лунный Свет!

В летнюю ночь был твой привет,
Светлый твой луч спустился с туч…
С летом привёл ты мне её.
С неба принёс ты нам любовь.
Она уж моя,
Помним тебя –
Ты же мил нам, наш Лунный Свет.

О, Лунный Свет, снова вернись,
Жду на коленях здесь,
Только возродись!
Освети к ней ночью ступень, –
Всё молю теперь каждый день, –
Ты же мил нам, наш Лунный Свет.

Освети к ней ночью ступень, –
О, молю теперь каждый день, –
Ты же мил нам, наш Лунный Свет.

О, Лунный Свет, снова вернись,
Жду на коленях здесь,
Только ты вернись!
Освети к ней ночью ступень, –
Я молю теперь каждый день, –
Ты же мил нам, наш Лунный Свет,
Наш Лунный Свет,
Наш Лунный Свет,
Наш Лунный Свет…


*********************************


MR. MOONLIGHT
(Johnson)


Mr. Moonlight!

You came to me one summer night
And from your beam you made my dream
And from the world you sent my girl
And from above you sent us love
And now she is mine
I think you're fine
Cause we love you, Mr. Moonlight

Mr. Moonlight, come again please
Here I am on my knees
Begging if you please
And the night you don't come my way
I'll pray and pray more each day
Cause we love you, Mr. Moonlight

And the night you don't come my way
Oh, I'll pray and pray more each day
Cause we love you, Mr. Moonlight

Mr. Moonlight, come again please
Here I am on my knees
Begging if you please
And the night you don't come my way
Oh, I'll pray and pray more each day
Cause we love you, Mr. Moonlight
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight
Mr. Moonlight