Королева красоты - english

YOU'RE BEAUTIFUL, YOU'RE MY QUEEN

Перевод песни -
музыка Арно Бабаджаняна
стихи Анатолия Горохова





In every street is  the  hot summer,
The sun is pouring from the sky,
Through  the stream of the sunlight.
I'm  looking at  you  -  you’re so fine.

You’re looking at the pages with cuteys,
You wanna be there in between
As a real Queen of beauty
In the glossy magazine.

You’re the one that I admire,
You should  belong - yeah! - to the screens,
I'll put your  beauty more, more higher   
Than the beauty of  those queens.

I'm coming to you - so you'll see -
I bring you flowers’ bouquet  -
To the only  Queen of beauty
And I'll be taking off my hat.

I'm associated with you, my girl ,
You’re  my  happiness in the whole world! 

I've seen a lot of every beauties,
It was in magazines and streets,
It was on beaches and in the movies,
With pretty faces and thin feet.

I didn't notice you’re in my soul,
Didn't notice you’re in my  dream,
You're cuter of them all, 
You’re beautiful, you’re the Queen.
=============================================
Музыка Арно Бабаджаняна
Стихи Анатолия Горохова



По переулкам бродит лето,
Солнце льётся прямо с крыш,
В потоке солнечного света
У киоска ты стоишь.
Блестят обложками журналы,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты в журналах увидала
Королеву красоты.

А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду к тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.

С тобою связан навеки я,
Ты жизнь и счастье, любовь моя.

Красавиц видел я немало
И в журналах, и в кино,
Но ни одна из них не стала
Лучше милой всё равно.
И даже сам я не заметил,
Как ты вошла в мои мечты,
Ты милее всех на свете,
Королева красоты.