Вопростишие верлибровое - 282

КТО РОДИТСЯ? 

Рождение ребенка - всегда счастливое событие.
Китайцы пытаются угадать пол не родившегося ребенка
с помощью рифмованной считалки, в переводе звучащей так:
Семью семь сорок девять:
Добавить месяц зачатия,
Вычесть возраст матери
И прибавить девятнадцать.
Нечетное число - мальчик, четное - девочка.
Предположим, что молодая женщина двадцати лет забеременела в августе.
Расчет будет следующим:
49 + 8 = 57 - 20
стартовое число плюс месяц зачатия
минус возраст женщины
 = 37
плюс 19
= 56  
Четное число - родится девочка.*

Зная - знаешь, а не зная,
знаешь, что совсем иная
участь у того, чего
ты не знаешь. Ничего
в этом мире нет дороже
сына, дочери, и всё же
мать всего дороже, ибо
только ей сказать спасибо
забываем мы за то,
что не будь её, никто
не родил бы нас.
...Но это
вспоминаем мы за выдох
до ухода в мир «иной».

                *Тун Син, «Китайская книга мудрости»


Рецензии