2. Доклад для конференции по компьютерным технолог

На одной из конференций (в РеаКомпе в 2005 г.) меня попросили выступить с докладом о роли компьютеров для слепоглухого.

Доклад для конференции по компьютерным технологиям

                Марина Андреева. Ноябрь 2005 г.

                Значение компьютеров для слепоглухих

     То, что я решила высказать на конференции, мне кажется совершенно
очевидным. Стоит только поставить себя на место слепоглухого человека.
     Из бесчисленного числа каналов, по которым информация поступает
к обыкновенному человеку, слепоглухим доступно не так уж много. Если
говорить о самом повседневном, то как мы воспринимаем окружающее нас
собственными зрением и слухом? Что до нас доходит из того, что
делается в городе, в толпе, в учреждении? Мало что доходит. Или
посмотрим на общение в большой дружеской компании. Для обычных людей
это - любимое занятие. Каждый контактирует сразу со всеми в компании.
У нас же такое же легкое общение возможно только вдвоем.
А телевидение, радио, театры, музеи, лекции, журналы, газеты?.. Если
кто-то из нас и пользуется этим, то получает далеко не все (не говорю
о тех, кто видит достаточно хорошо, чтобы читать журналы,
или слышит достаточно хорошо, чтобы слушать радио).
     И получается, что наш канал, который связывает нас с окружающей
жизнью, крайне узок. Это, во-первых, близкие люди - семья, родные,
друзья, - которые часто разговаривают с нами и делятся тем, что им
кажется интересным. И, во-вторых, это книги, литература по брайлю.
     Третьим, и очень важным, каналом должен стать компьютер. Сейчас
есть несколько слепоглухих москвичей, которые активно пользуются
компьютерами. Им уже трудно представить свою жизнь без книг и иной
информации, получаемой через компьютер. В идеале каждый слепоглухой,
способный освоить WINDOWS, должен иметь доступ к компьютеру, чтобы
найти в Интернет и прочесть нужную ему книгу. Причем вместе
с компьютером необходим брайлевский дисплей. Хотя это дорогостоящее
оборудование, однако для нас компьютер - не баловство,
а необходимость. Ведь нельзя требовать от близких людей, чтобы они
без конца заполняли пробелы в нашем мировосприятии. Стоит пощадить их:
все же для них общение с нами - зачастую в какой-то мере жертва.
     А книги по брайлю? Их выбор не особенно велик. Я это зримо
ощутила, когда стала просить в библиотеке те самые книги, которые
имелись на Си-Ди-Роме и заинтересовали меня. К сожалению, я до сих пор
не умею пользоваться Интернет, хотя компьютер уже давно вошел в мою
жизнь. Но даже то, что есть на дисках "Библиотека в кармане", которые
считываются в DOS, - даже и это мне кажется настоящим богатством.
По брайлю невозможно выпустить то великое множество разнообразных
книг, которые имеются в электронном виде. Издание книг по брайлю
ориентируется на самые общие потребности незрячих. Но у каждого могут
быть специфические запросы. И через Интернет можно подобрать
литературу по интересующей тематике, а по брайлю ничего такого может
и не оказаться. Кроме того, если зрячий человек ищет то, что ему
особенно понравится, он бегло пролистывает уйму книг. В библиотеке
брайлевских книг так не сделаешь - слишком уж они громоздкие.
А на Си-Ди-Роме или в Интернет можно просмотреть достаточно много книг
и выбрать подходящие.
     Чтение электронных книг должно стать ощутимым дополнением
к чтению книг брайлевских. А чтение для незрячих, и особенно
слепоглухих, - это одна из самых важных сторон их жизни. Чтение дает
нам сведения о жизни, и оно приносит нам эстетическое удовольствие.
Зрячий человек, кроме чтения, имеет многое, а мы лишены этого. Красота
природы и людей, архитектура, живопись, музыка, красота в храме -
все это и многое другое дает человеку наслаждение, чувство полноценно
прожитого дня. А у нас - эстетический голод. Так пусть хотя бы чтение
одухотворяет нас.
     Что касается лично меня, то компьютер имеет для меня и еще одно
очень важное значение - я его использую в своей работе. Я работаю
в издательстве книг по брайлю "МИПО Репро" редактором-методистом.
Когда меня приняли на эту работу, никто из моих коллег - редакторов
по брайлю - компьютеры не применял. Мы читали и правили книги,
выведенные на бумагу. Но я с первых же недель стала конструировать
макеты для учебников в электронном виде. Это одна из задач редактора -
переделывать схемы и таблицы, которые даются в учебниках и пособиях,
применительно к размерам брайлевской страницы (она вмещает гораздо
меньше, чем плоскопечатная страница) и с учетом удобства для будущего
читателя. Схемы и таблицы, выполненные в текстовом редакторе,
получаются, конечно же, намного удобнее для восприятия и элегантнее,
чем если их делать на бумаге и в уме.
     Первые несколько лет я регулярно посещала компьютерный зал
в реабилитационном центре и подготавливала макеты, а корректуру книг,
как и все, делала с бумаги. В 2001 году мне оборудовали рабочее место
прямо дома - установили компьютер с брайлевским дисплеем. Теперь
основная часть работы идет уже на компьютере, и я не только делаю
макеты, но и редактирую текст книг в электронном варианте. Работа идет
продуктивнее и быстрее, чем по старому методу. В настоящее время уже
нескольким моим коллегам также установили на дому компьютеры. Хочется
еще раз поблагодарить руководство и сотрудников РеаКомпа за то, что
они всегда шли мне навстречу, разрешали работать в компьютерном зале,
а затем и установили компьютер у меня дома. Теперь, помимо сугубо
работы, я имею возможность что-то почитать и для себя.
     Благодарю за внимание.
--------