You can t catch me chuck berry

ТИ МЕНЕ НЕ ВПІЙМАЄШ
(підрядковий переклад пісні Чака Беррі «You Can't Catch Me» Артема Виженка)

Я купив абсолютно новий аеромобіль,
Його було виготовлено на замовлення.
Це був Каділак «Флайт Девілль»
З потужним мотором
І кількома крилами, розташованими у неробочому положенні поза полем зору водія.
Натисни кнопку, і ти почуєш, як вона співає,
Тепер ти мене не впіймаєш,
Крихітко, ти мене не впіймаєш,
Тому що якщо ти підберешся надто близько,
Ти знаєш, що я пропаду, немов  холодний вітерець.

Магістраль Нью Джерсі післяопівнічної пори.
Я котився повільно крізь  дощ, що дрібно мрячив.
Зі мною порівнявся стрижений під їжака чоловік, Він рухався нарівні зі мною
У маленькому старому форсованому «міні».
Я ставлю ногу на педаль та починаю набирати ходу.
Загули сирени, це був державний патруль,
Тож я випустив свої крила, а потім та посигналив рожком.
Бувай, Нью Джерсі, я здіймаюся у повітря.

Тепер ти мене не впіймаєш,
Крихітко, ти мене не впіймаєш,
Тому що якщо ти підберешся надто близько,
Ти знаєш, що я пропаду, немов  холодний вітерець.

Коли ми з моєю крихіткою літали минулої суботи ввечері,
В полі зору не було  жодної сірої хмаринки.
Великий повний місяць сяяв вгорі над нами,
Притиснись до мене, мила, будь моєю коханою,
Наймиліша крихітко, яку я будь-коли бачив.
Я називатиму тебе Мейбеллін.
Я лечу, і моя увага зосереджена на  органах керування польотом,
Радіо налаштовано рок-н-рол.
Дві, три години минули непомітно.
Висота зменшилася до 505.
Паливо витрачається аж занадто швидко.
Давай-но їхати додому, поки у нас не закінчився газ.

Тепер ти мене не впіймаєш,
Крихітко, ти мене не впіймаєш,
Тому що якщо ти підберешся надто близько,
Ти знаєш, що я пропаду, немов  холодний вітерець.

YOU CAN'T CATCH ME
(Chuck Berry)

I bought a brand new airmobile
It was custom made
It was a Flight DeVille
With a powerful motor
And some hideaway wings
Push in on the button and you will hear her sing
Now you can't catch me
Baby, you can't catch me
'Cause if you get too close
You know I'm gone like a cool breeze

New Jersey Turnpike in the wee wee hours
I was rolling slowly 'cause of drizzlin' showers
Here come a flattop, he was movin' up with me
Then come wavin' goodbye
In a little, old suped-up mini
I put my foot in my tank and I begin to roll
Moanin' sirens, 'twas the state patrol
So I let out my wings and then I blew my horn
Bye-bye New Jersey I become airborne

Now you can't catch me
Baby you can't catch me
'Cause if you get too close
You know I'm gone like a cool breeze

Flyin' with my baby last Saturday night
Wasn't a gray cloud floatin' in sight
Big full moon shinin' up above
Cuddle up honey, be my love
Sweetest little thing I ever seen
I'm gonna name you Mabelline
Flyin' on the beam set on flight control
Radio tuned to rock 'n' roll
Two, three hours a-passed us by
Altitude dropped to 505
Fuel consumption way too fast
Let's get on home before we run out of gas

Now you can't catch me
No baby, you can't catch me
'Cause if you get too close
You know I'm gone like a cool breeze