Будем сильными

 Перевод с балкарского Кязима Мечиева (1944г.)

Малодушье прочь гоните
На разрушенных дорогах,
Пережить невзгоды жизни
Нам решительность поможет.

Долго жил я, много видел,
Не приветствовал насилье.
Место в старости покинул
И с народом изгнан, силой.

Обессилен, нет размаха,
Доживаю дни, не годы.
Об одном прошу Аллаха -
Дай терпение народу.

Ослабеет звонкий голос,
Будет вся вода испита,
Лишь завоет старый пёс мой,
Люди понесут носилки.

Нет возврата после смерти,
Не солгу я и с могилы,
Вы стране служите честно
Хоть живёте на чужбине.

Познают коней на скачках.
Кто прожил, не знав несчастий?
Будьте с честью неразлучны,
В созиданье отличайтесь.

Терпеливые в несчастьях,
Голод, беды пережили.
Но пришли вы для согласья,
Зло, насилье пересилив.

Очаги погасли ваши,
Ураган унёс лавиной,
Но народ народом выжил.
Слышите, слова Кязима.

Непосильное скитанье
Выпало на наши жизни.
Одолейте испытанье,
Срам - сломаться и не выжить.

Да, в единстве сила наша,
Все народы это знают.
Нам людьми остаться важно,
Мужество нас поднимает.

Только это завещаю
Я народу и с надеждой
Говорю, и ожидаю,
Деревянный конь мой, где ты.