Scorpions - Fly People Fly

http://www.youtube.com/watch?v=bhbgbz4xeCw

ВВЫСЬ, ТОЛЬКО ВВЫСЬ.
(эквиритмичный перевод)

Упадёт слеза где не ждёшь...
За ней придёт и дождь.
Так, давай, летим к небесам.
Летал раньше сам,
Нынче вместе

Ввысь - к небесам!
Ввысь - выше радуг!
Ввысь, только ввысь!
Ввысь, только ввысь!

Видел я, как ты смотришь ввысь.
Там свет - лишь поднимись.
Он влечёт своей красотой,
Достичь сможем с тобой,
Раз мы вместе

Ввысь - к небесам!
Ввысь - выше радуг!
Ввысь, только ввысь!
Ввысь, только ввысь!

Над землёй плещется цвет -
Грустить ни к чему.
Не тверди, что счастья нет.
Хочешь ты - дам обет,
Ведь мы вместе

Ввысь - к небесам!
Ввысь - выше радуг!
Ввысь, только ввысь!
Ввысь, только ввысь!

***
Scorpions
Fly People Fly.

And I see the tears in your eyes
The rain will fall tonight
And tonight we'll go to the sky
Because and we fly
All together

Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly

And I see the smile on your face
When you look into space
He's so bright and he is so great
Come on or it's too late
All together

Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly

See the rainbow in the sun
The man will not go
And the world they have no fun
Hurry up people run
All together

Fly to the sky
Fly to the rainbow
Fly people fly
Fly people fly [x2]