Как дальше жить, когда устал
Искать надежду, где всё рвётся?
Где даже тень от страха жмётся
К стене меж треснутых зеркал.
И стиснув зубы, кулаки,
Смотрю, как люди у порога,
(Все просто свято верят в Бога),
Встречают каждого в штыки.
Их шёпот - дьявольская речь,
До хрипоты незримо душит,
Нет, не за горло,- сердце, душу,
Пытаясь надвое рассечь.
И тянут вниз, да в грязь лицом,
Над слабым тешатся, смеются,
Им всё равно, что слёзы льются,
С небес их умерших отцов.
Как дальше жить, когда устал?
Как дальше жить, когда устал
© Copyright: Владимир Казмерчук, 2018
Свидетельство о публикации №118030608859
Свидетельство о публикации №118030608859
Рецензии
"А не замахнуться ли нам на Уильяма нашего Шекспира?"
Владимир, Ваш замечательный стих напомнил мне 66 сонет Шекспира, блестящие переводы которого Маршаком и Пастернаком стали событием в русской литературе. Вот этот сонет в переводе Бориса Пастернака:
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Градов Игорь 09.05.2018 00:21 • Заявить о нарушении
Владимир, Ваш замечательный стих напомнил мне 66 сонет Шекспира, блестящие переводы которого Маршаком и Пастернаком стали событием в русской литературе. Вот этот сонет в переводе Бориса Пастернака:
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
Градов Игорь 09.05.2018 00:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.