Александр Лужиков (1964–2006)
* * *
Мечется метель. Ненастье. Вторник.
За порог ступить надежды нет.
На столе же – стихотворный сборник.
Автор книги – Афанасий Фет.
Мир укрыт холодными коврами.
Выстыл дом. Нависла тишина…
Пишет Фет: весна не за горами, –
И я верю, что придёт она.
* * *
Лэчыд турӧб век на гартӧ, кылӧ.
Татшӧм лунӧ некытчӧ он пет.
Талун менам гижсян пызан вылын
куйлӧ книга – Афанасий Фет.
Керка жырйын – кӧдзыд, дзескыд.
Керка жырйын – повзьӧдчана чӧв.
Фет со гижӧ: «Тулыс воас, эскы…»
Сiдзкӧ, збыльысь пышъяс кӧдзыд тӧв.
Перевод с коми Валерии Салтановой.
Мечется метель. Ненастье. Вторник...
© Copyright: Валерия Салтанова, 2018
Свидетельство о публикации №118030606189
Свидетельство о публикации №118030606189
Рецензии