Сонет 765

Не бойся сплетен . Хуже - тишина ,
когда , украдкой пробираясь с улиц ,
она страшит , как близкая война
и близость про меня суждённой пули .

(П.Яшвили в переводе Б.Пастернака)



Не сплетни сводят нас с ума,
Не пересуды - в цель ли,мимо,
А то,что если тишина
Тебя берёт в полон незримо.

Она страшит:как наваждение,
Как к дому близкая война,
Как для солдата отступление,
Когда в том не его вина.

Недаром ещё в древнем веке
Пытали пленных тишиной:
Когда ничто о человеке
Напомнить не могло собой.

Не бойся сплетен - сплетня только слово.
Лишь тишина - для страхов всех основа .


06.03.2018


Рецензии