Антонио Вивальди. Времена года. Весна. Сонет

Весна пришла и праздничные вести
Зефир разносит, звонкий шум ручьёв
вступает в спор с весёлой птичьей песней
и с нежными руладами сверчков.

Нахмурилось вдруг небо, из-за тучи
блеснула молния, ударил грозно гром,
но час прошёл, природы зов могучий
остановил в мгновенье ока шторм.

Запахло свежестью, зашелестели листья,
под звуки флейты сладко спит пастух,
бог пишет пастораль воздушной кистью,
а верный пёс весь обратился в слух.

Он слышит шорох, то в небесной выси
танцуют нимфы под волшебный звук.


Giunt' ; la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:

Vengon' coprendo l'aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti
Tornan di nuovo al lor canoro incanto:

E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' ; lato.

Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all'apparir brillante.