Напишу сегодня хокку...

Галина Чулкова

Напишу сегодня хокку!
Как подойти? С какого боку?
Там и строчек-то нелишка,
Но отсутствует мыслишка
(Не у хокку - у меня)!
Мучаюсь четыре дня!!!
В размер мне надо уложиться -
Задача может усложниться!
Пять плюс семь и снова пять.
(Вам не нужно обьяснять).
Японскую мудрость как повторить?
Не довелось мне в Японии жить!
Вложу я немудрость своего бытия...
Прости мне, Басё, что немудрая я...

*Нелишка - мало

6 марта 2018

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Галина Чулкова

Рецензии

Написать рецензию

Да, Галина, мысли у нас по поводу хокку в одном русле. Если серьёзно, то я считаю, что русские, и я в том числе, не совсем понимают смысла хокку. И переводы не совсем передают то, что хотел сказать, скажем тот же Басё. Способы мышления японцев и европейцев различаются, но надо стремиться к пониманию друг друга. Всего Вам самого доброго!

Юрий Жаркой 25.09.2020 11:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вся соль в хокку - это зашифровать некую мысль, иногда только тебе понятную, поэтому сложно бывает разобраться в этом. А иногда кажется, что в этих трёх строчках полнейший бред. В моей практике был довольно позитивный отклик на хокку:http://stihi.ru/2018/03/22/8477
Спасибо, Юрий! Всегда приятно общение, мнение других людей на ту или иную тему. Удачи и вдохновения! С уважением,

Галина Чулкова 25.09.2020 14:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Галина Чулкова