Откуда слышен голос твой?
Не слуховой обман ли это?
Всё заглушил моторный вой
Сверчки давно исчезли где-то.
Твой стрекот слышу наяву!
Наверно, как и я, в бетоне
ты видишь мягкую траву,
и снится лес тебе зелёный?
А может быть в моей душе
тебя пронёс я незаметно
и слушаю тебя уже
оттуда, где не гаснет лето?
Но где бы ни был ты, играй,
играй, сверчок — тебя услышу.
Через себя в меня вливай
недозабытое, что дышит.
Вновь сенокосы зашуршат,
и светлячки во тьме зажгутся,
и дали синие, дрожа,
лицом девчоночьим вернутся.
Её, с ладонью под щекой,
я буду целовать иконно.
Звездою, женщиной, травой
с тобою станет клеть бетона.
Перетеки в меня до пят,
с ума своди, не умолкая!
Пускай вокруг и говорят,
что с песней этой умирают!
...
"Щурче"
Дамян Дамянов /1935-1999/, Болгария
пер. Людмилы Станевой
Дамян Дамянов Сверчок
© Copyright: Людмила Станева, 2018
Свидетельство о публикации №118030505307
Свидетельство о публикации №118030505307
Рецензии