Men by Maya Angelou - проверено

Мужчины
Стихи Майи Анжелу

В юности
я привыкла подглядывать
в щелочку между штор.
Они шагают по улице –
разные пьяницы, старики.

Молодые люди – острые как горчица.

Смотришь на них:
они всегда куда-то спешат.

Они проходят и знают, что я гляжу.
Мне – пятнадцать,
я изголодалась по ним.

Под моим окном они притормаживают,
вздымаются плечи
как груди
молодой девушки.
Сзади развеваются хвосты фраков.
Мужчины.

Как-нибудь они возьмут тебя в свои ладони
нежно и легко
словно ты последнее сырое яйцо
на земле.
И прижмутся потом
немного,
первые быстрые объятья – это хорошо.

Мягко в твою беззащитность.
Сердце забьётся -
ключ в улыбке, скользящей по лицу
вопреки страху.

И исчезнет воздух,
мысли станут глупы, они
быстро взорвутся
как головка горящей спички
и разрушат тебя.

Это твой сок –
мужчины бегут, стирая ботинки.

Новый виток земли – и все,
ты не смог перевести дыхание.
И замолк навсегда.

Не бывает других откровений.

Пусто под окном – и ты думаешь:
много позже здесь появятся они,
в щелочке между штор.

Зная нечто, куда-то спешат.

Но сейчас я буду только
стоять и смотреть.

Может быть.

04.03.2018

Men
by Maya Angelou

When I was young, I used to
Watch behind the curtains
As men walked up and down the street.
Wino men, old men.

Young men sharp as mustard.

See them.
Men are always
Going somewhere.

They knew I was there.
Fifteen
Years old and starving for them.

Under my window, they would pauses,
Their shoulders high like the
Breasts of a young girl,
Jacket tails slapping over
Those behinds,
Men.


One day they hold you in the
Palms of their hands, gentle, as if you
Were the last raw egg in the world.
Then
They tighten up.
Just a little.
The
First squeeze is nice.
A quick hug.

Soft into your defenselessness.
A little
More.
The hurt begins.
Wrench out a
Smile that slides around the fear.
When the
Air disappears,
Your mind pops, exploding fiercely, briefly,
Like the head of a kitchen match.
Shattered.

It is your juice
That runs down their legs.
Staining their shoes.

When the earth rights itself again,
And taste tries to return to the tongue,
Your body has slammed shut.
Forever.

No keys exist.


Then the window draws full upon
Your mind.
There, just beyond
The sway of curtains, men walk.

Knowing something.

Going someplace.

But this time, I will simply
Stand and watch.

Maybe.

# Стихи Майи Анжелу, Майя Анжелу, Майя Анжелоу