Sweet little sixteen chuck berry

МИЛА МАЛЕНЬКА ШІСТНАДЦЯТИРІЧНА ДІВЧИНА
(підрядковий переклад пісні Чака Беррі «Sweet little sixteen» Артема Виженка)

Вони круто танцюють під рок-музику у Бостоні
У Пітсбурзі, Штат Пенсильванія,
Глибоко в серці Техасу
І усюди довкола затоки Фріско
По всьому Сент-Луісу
Та у напрямку далеко на південь у Новому Орлеані
Всі коти хочуть потанцювати з
Милою маленькою шістнадцятирічною дівчиною.

Мила маленька шістнадцятирічна дівчина
У неї просто має бути
Близько мільйона
Автографів у рамках
Її  гаманці заповнені світлинами
Вона здобуває їх  одна за одною
Вона входить у такий азарт
Лишень поспостерігайте за нею, подивіться, як вона біжить
О матусю, матусю
Будь-ласка, чи можу я піти?
Це таке неприємне видовище –
Бачити, як хтось відволікає усю увагу на себе
О татусю, татусю
Я благаю тебе
Прошепочи матусі,
Що ти не заперечуєш.

Тому що вони танцюватимуть під рок-музику на опорній конструкції
У Філадельфії, штаті Пенсильванія
Глибоко в серці Техасу
І усюди довкола затоки Фріско
По всьому Сент-Луісу
Та у напрямку далеко на південь у Новому Орлеані
Всі коти хочуть потанцювати з
Милою маленькою шістнадцятирічною дівчиною

Мила маленька шістнадцятирічна дівчина
У неї є блюз для дорослих,
У сукні, що облягає тіло та нафарбована помадою
Вона займається спортом у черевичках на високих підборах.
О, але завтра зранку
Їй доведеться змінити свою модну тенденцію
І бути  милою шістнадцятирічною дівчиною
І знову повернутися до класу

Тому що вони танцюватимуть під рок-музику на опорній конструкції
У Філадельфії, штаті Пенсильванія
Глибоко в серці Техасу
І усюди довкола затоки Фріско
По всьому Сент-Луісу
Та у напрямку далеко на південь у Новому Орлеані
Всі коти хочуть потанцювати з
Милою маленькою шістнадцятирічною дівчиною


SWEET LITTLE SIXTEEN
(Chuck Berry)

Theyre really rockin in Boston
In Pittsburgh, p. a.
Deep in the heart of Texas
And round the Frisco bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen

Sweet little sixteen
Shes just got to have
About half a million
Framed autographs
Her wallets filled with pictures
She gets em one by one
She gets so excited
Watch her look at her run

Oh mommy mommy
Please may I go
Its such a sight to see
Somebody steal the show
Oh daddy daddy
I beg of you
Whisper to mommy
Its all right with you

Cause theyll be rockin on bandstand
In philadelphia p.a.
Deep in the heart of texas
And round the frisco bay
All over st. louis
Way down in new orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen

Sweet little sixteen
Shes got the grown up blues
Tight dress and lipstick
Shes sportin high heal shoes
Oh, but tomorrow morning
Shell have to chang her trend
And be sweet sixteen
And back in class again

Cause theyll be rockin on bandstand
In philadelphia p.a.
Deep in the heart of texas and round the frisco bay
All over st. louis way down in new orleans
All the cats wanna dance with
Sweet little sixteen