Declaration of Intent by Steve Turner

She said she'd
love me for eternity,
but manages to reduse
it to eight months
for good behaviour.
She said we fitted
like a hand in a glove,
but then the hot
weather came and such
accessories weren't needed.
She siad the future
was ours, but the deeds
were made out in
her name.
She said I was
the only one who
understood completely,

and then she left me
and said she knew
that I'd understand completely.
By Steve Turner

Особенность моего перевода в том, что стих - стерео. Должен читаться двумя голосами почти одновременно(мужским и женским). Интервал между текстами подбирайте индивидуально.

(мужская часть)
А ты сказала
Я буду вечно
тебя любить.
А ты сказала
С тобой мы пара,
Нельзя разнять.
А ты сказала
Вперед и с песней
Давай, пошли
А ты сказала
Да, мой милый
Ты понял все.

(женская часть)
А я сказала
Что все не верно,
любви не быть.
А я сказала
Прочь от пожара -
Все поменять.
А я сказала,
Что интересней
Быть впереди.
А я сказала
Я разлюбила
Ты понял? Всё!