Э. Дикинсон. 778. Что час назад могло моргнуть

Валентин Емелин
Что час назад могло моргнуть…
Ушло в престранный Путь -
Да хоть бы Райский Гость к нему -
Невмочь ему кивнуть -

Да хоть бы Полдень весть прислал -
Не веет теплотой -
Дай в путь мне Тайны Серебро -
И Мертвенный Покой -

(с английского)


Emily Dickinson

778

This that would greet - an hour ago ...
Is quaintest Distance - now -
Had it a Guest from Paradise -
Nor glow, would it, nor bow -

Had it a notice from the Noon
Nor beam would it nor warm -
Match me the Silver Reticence -
Match me the Solid Calm -


© Copyright: Валентин Емелин, 2018
Свидетельство о публикации №118030209811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Пишу, раз обещал, но пока не понимаю.

Саша Казаков   04.03.2018 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Саша, держать обещание - это здорово))) но хотелось бы по тексту) и чего там непонятного, давайте обсудим.

Валентин Емелин   04.03.2018 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин