Перевод стихотворения Федора Сологуба "Ты живешь безумно и погано" на английский язык.
Оригинал: http://www.fsologub.ru/lib/poetry/poetry_999.html
You may live uncleanly and absurdly:
Bullies’ giggles, rattles in the dust,
Open is your street, and foul overtly:
Laughter of a prostitute, like rust.
Dirty girlfriends, swarming, crazy psychos,
Anger, vice, deep poverty, and filth,
How can there appear in such a cycle
Dreams and inspirations to fulfill?
Still, they’ll come! They always keep arriving!
People’s life conjures creative ways.
Just above the blurry foam, alive now,
Worldwide beauty, built upon its waves.
Перевод стихотворения Сологуба Ты живешь безумно и
© Copyright: Дмитрий Белянин, 2018
Свидетельство о публикации №118030209385
Свидетельство о публикации №118030209385
Рецензии