Идеальный мир

(перевод песни «Perfect Private World» группы «Arida Vortex»)

Я знаю, где-то есть
За морем пролитых слез
Волшебная страна
Из детских сказок и грез!

Как найти свой тайный мир,
Яркий и прекрасный,
Огорченья чтоб забыть
И небо разукрасить?

Идеальный мир!
Этот продал, тот купил!
Всюду бизнес, суета,
И простор, и теснота!
Продал и купил!
Вот идеальный мир!

Когда надежды нет
И беды тянут ко дну,
Душа, вспорхнув, летит
В ту неземную страну!

Как купить свой тайный мир,
Яркий и свободный,
Мир без боли, без войны? –
Есть доллары, забот нет!

Идеальный мир!
Этот продал, тот купил!
Всюду бизнес, суета,
И простор, и теснота!
Продал и купил!
Вот идеальный мир!

2018


Рецензии