Автобусы враскачку,
Сребристый блеск машин,
Жар лошадиной скачки -
Всё это нам двоим.
Над шпилем всплеск зарницы,
Игрушки на окне,
Приветливые лица -
Это тебе и мне.
«Люблю я всё сильнее!"
"И я тебя!"- в ответ.
«Нам лилия белеет,
А рядом - первоцвет!»
Вдоль Пятой Авеню мы
Идём. Апрельский дух.
Мир, песней одержимый,
Жестоко нежит слух!
May Day - Poem by Sara Teasdale
The shining line of motors,
The swaying motor-bus,
The prancing dancing horses
Are passing by for us.
The sunlight on the steeple,
The toys we stop to see,
The smiling passing people
Are all for you and me.
"I love you and I love you!"--
"And oh, I love you, too!"--
"All of the flower girl's lilies
Were only grown for you!"
Fifth Avenue and April
And love and lack of care--
The world is mad with music
Too beautiful to bear.
Сара Тисдейл - Майский день
© Copyright: Ирина Санадзе, 2018
Свидетельство о публикации №118030100456
Свидетельство о публикации №118030100456
Рецензии
Прекрасно! No add! Мой друг умирает - переводчик, толстый, Сергей. Помолись за него, пожалуйста! Рак. А когда ВЫ-Ты пишешь на русском - грузинская Речь проступает! Целовываю! Мне понравилось!
Мир, песней одержимый,
Жестоко нежит слух! - столь изысканно! Точно! УХХХ! Волшебнница! Царица!
Сергей Рар 23.06.2018 21:58 • Заявить о нарушении
Мир, песней одержимый,
Жестоко нежит слух! - столь изысканно! Точно! УХХХ! Волшебнница! Царица!
Сергей Рар 23.06.2018 21:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.