Verliebtheit

Светик 67
Ein nettes Laecheln,
Verstohlenen Blick.
Du bist wie Sonnenschein im Winter.
Ich habe mich in dich verliebt.
Unfaehig gegen dich zu kaempfen.

Перевод свободный, для сохранения рифмы и на русском языке.

Прекрасная улыбка,
И мимолётный взгляд.
Ты будто Солнца лучик,
Лютою зимой.
В тебя влюбилась просто.
Не в силах устоять.
Бороться не смогла с такою красотой.


© Copyright: Светик 67, 2018
Свидетельство о публикации №118022809900
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светик 67
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Светик 67

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →