Пушкин и Туманский

С чистой совестью - на волю. Перевод сделан. И, очередное, при сияющем солнце от команды ФБ: "Доброе утро, Галина!А вы готовы к снегу в городе Киев сегодня?". В городе - готова, а в лесу - вряд ли.

А давайте, любезные моему сердцу друзья, вспомним ещё одного поэта из пушкинской плеяды - Василия Ивановича Туманского. Современник и близкий знакомый А.С. Пушкина, с которым подружился в Одессе. Один из крупнейших русских элегиков 1820-х годов. В его стихах Пушкин отмечал «гармонию и точность слога». Лучшие произведения – психологические элегии.

ЭЛЕГИЯ

Не озабочен жизнью я!
Равно мой ум и сердце праздны:
Как бой часов однообразный,
Однообразна жизнь моя.
Напрасно возвратить я мнил
Под благосклонным небом Юга
Напевы счастья и досуга
И бодрость юношеских сил.
Напрасно сердце обновить
Алкал любви очарованьем
Иль славы гордым обладаньем
Любви потерю заменить.
Не изменился жребий мой!
Я вяну, скукой изнуренный,
Как вянет цвет, перенесенный
Под небо родины чужой.

Василий Иванович Туманский (1800-1860) принадлежал к старинному украинскому дворянскому роду. Получив домашнее воспитание, учился в Харьковской гимназии, затем в Петропавловском училище в Петербурге, затем отправляется в Париж и поступает в качестве вольнослушателя в College de France, где слушает лекции
известнейших профессоров этого времени (Кузена, Араго и др.). Первое выступление Туманского в печати относится к 1817 году ("Поле Бородинского
сражения"). Ранние стихи его выдержаны в традиционных формах "кладбищенской элегии" или горацианского эпикуреизма; избирает он в качестве образцов и
французских и немецких преромантических поэтов (Парни, Мильвуа, Тидге);охотно пишет и альбомные стихи. Ибирается действительным членом Общества любителей словесности, наук и художеств и довольно активно участвует в деятельности общества и в журнале
"Благонамеренный".

Вильгельм Карлович Кюхельбекер (1797 — 1846). Встреча в Париже с Кюхельбекером, несомненно, способствовала росту его политического либерализма; Кюхельбекер упоминал о Туманском в своих дневниковых заметках 1821 года и посвятил ему стихотворение "К Ахатесу" - один из значительных образцов гражданской лирики 1820-х годов.В 1821 году Туманский вместе с Кюхельбекером возвращается на родину и уезжает в Одессу, откуда продолжает поддерживать
связь с Бестужевым и Рылеевым, которые обращаются к нему не только как к литературному, но и как к политическому единомышленнику, вверяют его
попечениям Мицкевича, Малевского и Ежовского, направляющихся в Одессу,

Памятник Пушкину в Одессе. В Одессе Туманский знакомится с Пушкиным.

Я жил тогда в Одессе пыльной:
Там долго ясны небеса,
Там хлопотливо торг обильный
Свои подъемлет паруса;
Там все Европой дышит, веет,
Все блещет югом и пестреет
Разнообразностью живой.
Язык Италии златой
Звучит по улице веселой,
Где ходит гордый славянин,
Француз, испанец, армянин,
И грек, и молдаван тяжелый,
И сын египетской земли,
Корсар в отставке, Морали.
(А.С. Пушкин. "Евгений Онегин")

Поэтическую деятельность Туманский в Одессе небезуспешно совмещал со служебной: он служил в качестве актуариуса (затем переводчика) в ведомстве государственной коллегии иностранных дел. М. С. Воронцов очень ценил Туманского как чиновника; его постоянно командируют с разными поручениями в Крым, Херсон, Молдавию и т. д. В одесских салонах и
литературных кругах он также является одной из заметных и ценимых фигур.

В. Ф. Тимм «Декабристы на Сенатской площади». После 14 декабря 1825 года следственная комиссия интересовалась личностью Туманского, упомянутого в некоторых показаниях; однако к следствию он привлечен не был. Туманский тяжело переносит поражение восстания и начавшиеся репрессии; в 1827 году он прозрачно пишет Пушкину о наступлении реакции в Одессе.

Вернувшись в Петербург, Туманский оставляет дипломатическую службу и переходит в Государственный совет в качестве статс-секретаря по департаменту экономии. Пишет Туманский в эти годы мало; однако стихи этого времени составляют лучшую часть его поэтического наследия. С конца 1830-х годов Туманский совершенно отходит от поэзии и занимается составлением "Истории Государственного совета". Затем выходит в отставку и поселяется в своем имении Апанасовке Полтавской губернии, время от времени
выезжая в Петербург и Москву. В последние годы жизни Туманский активно участвует в подготовке
крестьянской реформы и даже избирается депутатом для представления в Петербург "Проекта положения об улучшении быта помещичьих крестьян Полтавской губернии", но поручения этого он уже принять не успел.

Галина Семененко