В кафе за соседним столиком сидит Бротиган,
Пьёт Колу.
Его мысли сейчас прикованы к мухе,
Сидящей на салфетке...
Смотрю на него и умиляюсь:
Какой забавный мужчина – ребёнок!
Так и хочется ему сказать:
Кроме салфеток, муха уважает ещё свежий воздух.
Надо бы вынести её на улицу, –
И это будет означать,
Что я не против провести вечер вместе,
Что он тот самый,
Кого не хватает мне для общения...
Но я просто улыбаюсь ему
______________________________________
November 3
I’m sitting in a cafe, drinking a Coke.
A fly is sleeping on a paper napkin.
I have to wake him up, so I can wipe my glasses.
There’s a pretty girl I want to look at.
Ноябрь третье
Сижу в кафе, пью Колу.
Муха спит на бумажной салфетке.
Придётся его разбудить, чтоб протереть очки.
Красивую девушку хочу рассмотреть.
читая Ричарда Бротигана
© Copyright: Татьяна Бекоревич, 2018
Свидетельство о публикации №118022701695
Свидетельство о публикации №118022701695
Рецензии
А стоит просто шагнуть навстречу,
улыбнуться глазами...
и вот уже Бротиган рядом, связали
момент невидимые нити, невысказанными
словами.
Татьяна, какая картинка! Читаешь Ваши строки и представляешь воочию.
Спасибо. Приятно.
Мари Гусева 12.02.2020 21:52 • Заявить о нарушении
улыбнуться глазами...
и вот уже Бротиган рядом, связали
момент невидимые нити, невысказанными
словами.
Татьяна, какая картинка! Читаешь Ваши строки и представляешь воочию.
Спасибо. Приятно.
Мари Гусева 12.02.2020 21:52 • Заявить о нарушении
ах, Мари! как же вы меня балуете...
благодарю за неустанное внимание,
Татьяна Бекоревич 13.02.2020 03:33 Заявить о нарушении
благодарю за неустанное внимание,
Татьяна Бекоревич 13.02.2020 03:33 Заявить о нарушении