ЗМЕЯ

AL WILSON

Как то раз морозным утром около ручья
Доброй женщине случайно встретилась змея
"Вижу, змейка, замерзала ты всю ночь в лесу"-
И на руки взяв, сказала- Я тебя спасу!"
- О, спаси меня скорее,
Видишь, гибну я,
О, спаси меня скорее - Шелестит змея

Положила у камина, напоила молоком,
По делам своим умчалась, ей покой был незнаком,
А когда домой вернулась (торопилась, как могла),
Гостья ото сна очнулась, словно ожила,
- О, спаси меня скорее,
Видишь, гибну я,
О, спаси меня скорее - Шелестит змея

-Просто чудо, что сегодня жизнь тебе спасла,
Если б мы не повстречались, ты бы умерла -
Так, она змее шептала много раз подряд,
Но в ответ метнулось жало, в  грудь вливая яд.
- О, спаси меня скорее,
Видишь, гибну я,
О, спаси меня скорее - Шелестит змея
 
-Без меня ты погибала нынче поутру,
Ты зачем вонзила жало?  Я теперь умру!
- Замолчи! - со злой ухмылкой молвила змея,
- Чёрт возьми, ведь ты же знала - ядовита я!

- О, спаси меня скорее,
Видишь, гибну я,
О, спаси меня скорее - Шелестит змея





On her way to work one morning
Down the path along side the lake
A tender hearted woman saw a poor half frozen snake
His pretty colored skin had been all frosted with the dew
"Oh well," she cried, "I'll take you in and I'll take care of you"
"Take me in oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in oh tender woman, " sighed the snake

She wrapped him up all cozy in a curvature of silk
And then laid him by the fireside with some honey and some milk
Now she hurried home from work that night as soon as she arrived
She found that pretty snake she'd taking in had been revived
"Take me in, oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in oh tender woman, " sighed the snake

Now she clutched him to her bosom, "You're so beautiful," she cried
"But if I hadn't brought you in by now you might have died"
Now she stroked his pretty skin and then she kissed and held him tight
But instead of saying thanks, that snake gave her a vicious bite
"Take me in, oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in oh tender woman, " sighed the snake

"I saved you," cried that woman
"And you've bit me even, why?
You know your bite is poisonous and now I'm going to die"
"Oh shut up, silly woman," said the reptile with a grin
"You knew damn well I was a snake before you took me in
"Take me in, oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in oh tender woman, " sighed the snake