Ты не смотри мама в окошко

Ты не смотри мама в окошко,
Я обещаю - скоро вернусь.
Просто мне надо уйти ненадолго,
Чтобы из сердца выпустить грусть.

Ты не смотри, плакать не надо,
Просто надейся, просто прости.
Я ведь страдая, болью наполнен,
В сердце уставшем - много любви.

Ты не смотри, просто запомни,
Я обещаю вернуться живым.
Сердце любовью вылечить можно,
Только для этого нужно быть с ним.

Ты не смотри мама в окошко,
Мне нужно время - вылечить боль.
Ты обещай мне быть терпеливой,
Я обещаю встречу с тобой.

Ты не смотри мама в окошко,
Сердце ранимое вечно в любви.
Ты, моя мамочка, просто поверь мне,
Ты, моя мамочка, просто - живи!

       Свободный перевод Арвидаса Вильчинскаса

            2016


Рецензии